|
TCTerms Score: 1613 
Contact Information |  TOP |
Address: Milosa Obilica 32., Sombor, Vojvodina 25000, Serbia
(show map  )
Phone: +381 25 437 650, Cell Phone: +381 63 11 55 370 Joined: Oct. 8, 2006, last update Nov. 7, 2008  Preferred E-mail of Jelena Francic: send a message
Working language pairs and rates: | TOP |
|
|
Min. rate
per word
|
Min. rate
per hour
|
|
English >
Serbian
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
English >
Bosnian
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
English >
Croatian
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
English >
Serbo-Croatian
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
Croatian >
English
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
Bosnian >
English
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
Serbo-Croatian >
English
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
Serbian >
English
|
$0.05 |
$10.00 |
USD
|
Language locales:
English - Canada, English - United Kingdom, English - United States, Serbian (Cyrillic) - Serbia, Serbian (Latin) - Serbia
|
Copywriting, Editing, Localization, Other, Proofreading, Research, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting Subject Areas | TOP |
Anatomy, Art, Broadcast Journalism, Child Care, Computer and Information Sciences, Culinary Arts, Design and Applied Arts, Education, Ethnic and Cultural Studies, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, General, Gerontology, Health, Hospitality, Internet, Journalism and Mass Communication, Literature, Medicine (General), Medicine - Acupuncture and Oriental Medicine, Medicine - Medical Technology, Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Nursing, Medicine - Occupational Health And Industrial Hygiene, Medicine - Pharmacology, Medicine - Psychiatry, Medicine - Public Health Education and Promotion, Medicine - Social Psychology, Medicine - Toxicology, Music, Photographic Arts, Photography, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sociology, Tourism and Travel, Veterinary, Visual and Performing Arts, Women Studies Jelena Frančić
Miloša Obilića 32.
25000 Sombor
Serbia
Phone: +381 25 437 650
Cell: +381 63 11 55 370
ICQ: 352439565
Yahoo: jelenafrancic
Skype: kjomputer
TC Profile
Translation language pairs
- Serbian > English
- Croatian > English
- Bosnian > English
- Montenegro > English
- English > Serbian
- English > Croatian
- English > Bosnian
- English > Montenegro
Other languages (basic knowledge)
- German
- Latin
- Slovenian
- Macedonian
Rates
- Regular translations (1000 words per day) - 0.05 USD per word
- Urgent translations (2000 words per day) - 0.10 USD per word
- Price per hour - 10 USD
Profile
- Natural born linguist with a perfect sense for a language, its structure and rhythm
- Efficient, dynamic, and accurate translator
- Always fulfilling deadlines
- Very good under pressure and tight deadlines
- Responding to emails within an hour or two from receipt
- Over 10 years of experience in translation and interpretation
- Experienced in writing in English
- Experienced in medical and pharmaceutical translation
Relevant Experience
- Since 2007. Test Engineer for a major search engine
- Since 2007. Freelance Worker for Lionbridge as an Internet Assessor
- Since 2006. Special Products Analyst for WorkAtHomeTruth
- Since 1998. freelance translator
- 1997.-1998. UNPROFOR interpreter in Serbia and Croatia
Published works
Education
- Grammar School "Veljko Petrović" Sombor, Study of languages and social sciences, Graduated with honors in 1997.
- Various language and translation courses and workshops over past years
Software and hardware
- Word
- Excel
- WordFast
- Internet Explorer
- Opera
- Adobe Acrobat
- High speed extremely reliable cable internet connection
I accept payments via PayPal, MoneyBookers and Western Union, or you can make a direct deposit to my bank account.
My Profile at TranslatorsCafe.
My rating at TranslatorsCafe.com Hall of Fame - Top 20 Translators as Rated by TC Users.
References available on request.
- Adobe Acrobat
- PowerPoint
- Wordfast
- Word, Excel, Internet Explorer, Opera, Avast, Spybot
High speed extremely reliable cable internet connection.
HP Deskjet F2180 All-in-One printer/scanner Translators & Agencies Rated by Jelena Francic | TOP |
Marek Borek, London, United Kingdom (outsourcer)
 . Comments: Marek is a perfect example of how good and efficient "old school" business practice can be. It was really a refreshing experience to work with him.
Feedback date: Sep 18, 2008, 13:32:00 GMT Jinyu translation company, Shenzhen, China (outsourcer)
. Comments: [comments]
Feedback date: Aug 28, 2008, 19:13:00 GMT Comms Multilingual Ltd, Epsom, Surrey, United Kingdom (outsourcer)
. Comments: [comments]
Feedback date: Aug 28, 2008, 19:07:00 GMT TippingSprung, New York, NY, United States (outsourcer)
. Comments: Highly organized and efficient company. It was a pleasure to work with.
Feedback date: Aug 07, 2008, 16:55:00 GMT Paula Boughton, Hythe, Kent, United Kingdom (outsourcer)
. Comments: I completed a small proofreading job for Paula. We had a great communication and payment was on time.
Feedback date: Jul 10, 2008, 12:52:00 GMT RuddyRubric, Inc., Norwalk, CA, United States (outsourcer)
. Comments: A small and urgent project, but it was a sheer joy to work with a professional like Nancy. Payment arrived in minutes and cleared in a few days.
Feedback date: May 13, 2008, 07:03:00 GMT Executive Multilingual Services, Brampton, Ontario, Canada (outsourcer)
. Comments: I asked for 100% advance payment and I received it before delivering the proofread documents.
Feedback date: Apr 24, 2008, 17:07:00 GMT Turun Täyskäännös Oy, Turku, Finland (outsourcer)
. Comments: [comments]
Feedback date: Apr 07, 2008, 18:51:00 GMT Haneder Services, Goellersdorf, Austria (outsourcer)
. Comments: Small and urgent job, but it was a pleasure to work with a professional. Payment received within minutes.
Feedback date: Mar 27, 2008, 15:12:00 GMT Dmitry Beloshapkin, Moscow, Russian Federation (outsourcer)
. Comments: Dmitry is great to work with - relaxed and friendly under pressure. Deadline was almost impossible but he believed in me and finally I broke my personal translation speed record. Last but not least: payment was on the same day.
Feedback date: Jan 11, 2008, 14:58:00 GMT Anders KEG - 24 hours, Vienna, Austria (outsourcer)
. Comments: A small job, but such a pleasure to work with a true professional. All the questions answered promptly and payment made within minutes after delivery of translation. I wish there were more outsourcers of this kind.
Feedback date: Oct 03, 2007, 21:50:00 GMT EuTranslate, Belgrade, Serbia (outsourcer)
. Comments: I work with this company for two months now and I expect this cooperation to last for years to come. Tina and Branislava are both great PMs and I have a wonderfull communication with them.
Feedback date: Sep 04, 2007, 07:00:00 GMT Verbatim Solutions, Salt Lake City, Utah, United States (outsourcer)
. Comments: Interesting projects, leisure deadline and early payment.
Feedback date: Jul 27, 2007, 12:12:00 GMT Nicole Blood, United States (outsourcer)
. Comments: I did a small and urgent translation for Nicole. We had perfect communication and soon agreed on the terms. I like people who read and understand my emails and reply accordingly (it's surprising how many people don't do this). She paid promptly.
Feedback date: Jul 24, 2007, 13:12:00 GMT Simona Manca, Glasgow, Scotland, United Kingdom (outsourcer)
. Comments: Working with Simona was a great experience. She is very busy and extremely organized person, checking her email often and answering my questions almost immediately. I had a leisure deadline, interesting project, wonderful support and early payment. ...
Feedback date: Jul 11, 2007, 21:55:00 GMT TTI Network Europe, Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg (outsourcer)
. Comments: Olivier-Pierre is one of the best managers I worked with. Always kind and supportive, having this strange ability to inspire will and strength in translator to go on and sort out rather difficult material. Smooth communication and prompt payment.
Feedback date: May 16, 2007, 11:53:00 GMT Mike Smitth, Vancouver, Canada (outsourcer)
. Comments: Such a nice guy to work with. Very understanding. Hope we will work together again.
Feedback date: Apr 01, 2007, 15:06:00 GMT Mark Baker, hollywood, United States (outsourcer)
. Comments: It's a pleasure to work with Mark. I hope we will work together again.
Feedback date: Apr 01, 2007, 15:00:00 GMT beijing Weixin Translation Company, beijing, China (outsourcer)
 . Comments: I did a short and urgent Bosnian English translation for them. They never paid. I was contacted by Tenger Liu and Tom Liu, both from notebook.tom@gmail.com At first they gave me only their names, without name of the agency. When I asked for 20% ...
Feedback date: Mar 05, 2007, 22:08:00 GMT
Payment Options | TOP |
Jelena Francic accepts payments through the following payment processors:
|
TC Master
Log on to post feedback 